Kaze tachinu
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Når vinden rejser sig
Dania
Wie der Wind sich hebt
Niemcy
The Wind Rises
Miedzynarodowe (angielski) / Kanada (angielski) / Japonia (inny tytuł)
Se levanta el viento
Miedzynarodowe (hiszpański) (inny tytuł) / Argentyna / Meksyk
El vent s'eleva
Hiszpania (pełny tytuł)
El viento se levanta
Hiszpania
Tuuli nousee
Finlandia (fiński)
Le vent se lève
Belgia / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Ha'rouakh ha'ola
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Szél támad
Węgry
Si alza il vento
Włochy
風立ちぬ
Japonia
Feng qile
Malezja (alternatywna pisownia)
Vinden stiger
Norwegia
Zrywa się wiatr
Polska (tytuł festiwalowy)
Vidas ao Vento
Brazylia
As Asas do Vento
Portugalia
Beтер крепчает
Rosja
Ветер крепчает
Rosja
Uzletanje
Serbia
Det blåser upp en vind
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Rüzgar Yükseliyor
Turcja
Вiтер дужчае
Ukraina
Вітер дужчає
Ukraina
風起
Tajwan