Terminator 3: Rise of the Machines
USA (Tytuł oryginalny)
Terminator 3: Maşınların üsyanı
Azerbejdżan
Terminator 3: Bunt na masinite
Bułgaria (zapis łaciński)
Терминатор 3: Бунт на машините
Bułgaria
Terminátor 3: Vzpoura strojů
Czechy
Terminator 3 - Rebellion der Maschinen
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Exolothreftis 3 - I exegersi ton mihanon
Grecja (zapis łaciński)
Εξολοθρευτής 3: Η εξέγερση των μηχανών
Grecja
T3
USA (tytuł skrócony)
T3: Rise of the Machines
USA (alternatywna pisownia) (tytuł skrócony)
Terminator 3
USA (tytuł roboczy) / Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Terminator 3: La rebelión de las máquinas
Argentyna / Kolumbia / Hiszpania / Peru / Wenezuela
Terminator 3 - La rebelión de las máquinas
Meksyk
Terminaator 3: Masinate mäss
Estonia
Terminator 3 - koneiden kapina
Finlandia (fiński)
Terminator 3 - Le soulèvement des machines
Belgia / Szwajcaria (francuski) / Francja
Terminator 3: La guerre des machines
Kanada (francuski)
שליחות קטלנית 3: עלייתן של המכונות
Izrael (hebrajski)
टर्मिनेटर 3: राइज ऑफ़ द मशीन्स
Indie (hindi)
Terminator 3: Pobuna strojeva
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
Terminátor 3. - A gépek lázadása
Węgry
Տերմինատոր 3. Մեքենաների ապստամբությունը
Armenia
Tortímandinn 3: Ris Maskínanna
Islandia
Terminator 3 - Le macchine ribelli
Włochy
ターミネーター3
Japonia
ტერმინატორი 3: მანქანების ამბოხი
Gruzja
터미네이터 3
Korea Południowa
Terminatorius 3: Mašinų prisikėlimas
Litwa
Terminators 3: Mašīnu sacelšanās
Łotwa
Терминатор 3
Macedonia Północna / Serbia
Terminator 3: Bunt maszyn
Polska
O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas
Brazylia
Extreminador Implacável 3 - Ascensão das Máquinas
Portugalia
Terminatorul 3: Supremaţia roboţilor
Rumunia
Терминатор 3: Восстание машин
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Terminátor 3: Vzbura strojov
Słowacja
Terminator 3: Vstaja strojev
Słowenia
Terminatori 3
Albania / Kosowo (albański)
Terminator 3 - maskinernas uppror
Finlandia (szwedzki)
ฅนเหล็ก 3 กำเนิดใหม่เครื่องจักรสังหาร
Tajlandia
Terminatör 3: Makinelerin yükselişi
Turcja
Термінатор 3: Повстання машин
Ukraina
Cuộc Nổi Dậy Của Máy Móc
Wietnam
Kẻ Hủy Diệt 3: Sự Trỗi Dậy Của Những Cỗ Máy
Wietnam (tytuł główny)
终结者3
Chiny
未來戰士3:殲滅者TX
Hongkong (chiński)
魔鬼終結者3
Tajwan