Shchit i mech
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Štít a meč
Czechosłowacja (language.cs) / Czechosłowacja (słowacki)
Schild und Schwert
NRD (tytuł telewizyjny)
The Shield and the Sword
Miedzynarodowe (angielski)
Kilp ja mõõk
Estonia
Pajzs és kard
Węgry
Tarcza i miecz
Polska
Щит и меч
ZSRR
盾与剑
Chiny