After Hours
USA (Tytuł oryginalny)
Quina nit!
Hiszpania (kataloński)
Po zavírací době
Czechy
Po zavírací hodině
Czechy (alternatywna pisownia)
Efter fyraften
Dania
Die Zeit nach Mitternacht
RFN
Meta ta mesanyhta
Grecja (zapis łaciński)
A Night in SoHo
USA (tytuł roboczy)
Después de hora
Argentyna / Meksyk / Peru (tytuł telewizyjny)
Jo, ¡qué noche!
Hiszpania
Illasta aamuun
Finlandia (fiński)
After Hours - quelle nuit de galère
Francja
Lidérces órák
Węgry
Fuori orario
Włochy
Natt på Manhattan
Norwegia
Po godzinach
Polska
Depois de Horas
Brazylia
Nova Iorque Fora de Horas
Portugalia
O noapte ciudata
Rumunia
Po úradných hodinách
Słowacja
Idiotska noc
Słowenia
Idiotska noć
Serbia
En natt i New York
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Geç Saatler
Turcja (tytuł festiwalowy)