Królik po berlińsku
Polska (Tytuł oryginalny)
Králík po berlínsku
Czechy
Mauerhase
Niemcy
Kouneli ala Berlin
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Rabbit à la Berlin
Miedzynarodowe (angielski) / Rumunia
Conejo a la berlinesa
Argentyna (tytuł festiwalowy)
Kaniini à la Berliini
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)